Gott, höre meine Stimme
Zu dir, Schöpfer der Natur und der Menschheit,
der Wahrheit und Schönheit, bete ich:
Höre meine Stimme,
denn es ist die Stimme der Opfer aller Kriege
und Gewalt zwischen Einzelnen und Nationen.
Höre meine Stimme,
denn es ist die Stimme aller Kinder,
die leiden und die leiden werden,
wenn Menschen auf Waffen und Krieg vertrauen.
Höre meine Stimme,
wenn ich dich bitte,
in die Herzen aller Menschen
die Vision vom Frieden, die Kraft der Gerechtigkeit
und die Freude an der Gemeinschaft einzuflößen.
Höre meine Stimme,
denn ich spreche für die Vielen
in jedem Land und zu jeder Zeit,
die keinen Krieg wollen und bereit sind,
den Weg des Friedens zu gehen.
Höre meine Stimme,
gewähre uns die Einsicht und Kraft,
damit wir immer auf Hass mit Liebe,
auf Ungerechtigkeit
mit engagierter Gerechtigkeit,
auf die Not mit dem Teilen von dem,
was wir haben,
und auf Krieg mit Frieden antworten können.
O Gott, höre meine Stimme, und gewähre der
Welt deinen immerwährenden Frieden.
Papst Johannes Paul II in Hiroshima, Japan, 1981
Herr, mach mich zu einem Werkzeug deines Friedens
Herr,
mach mich zu einem Werkzeug deines Friedens,
dass ich liebe, wo man hasst;
dass ich verzeihe, wo man beleidigt;
dass ich verbinde, wo Streit ist;
dass ich die Wahrheit sage, wo Irrtum ist;
dass ich Glauben bringe, wo Zweifel droht;
dass ich Hoffnung wecke, wo Verzweiflung quält;
dass ich Licht entzünde, wo Finsternis regiert;
dass ich Freude bringe, wo der Kummer wohnt.
Herr, lass mich trachten,
nicht, dass ich getröstet werde,
sondern dass ich tröste;
nicht, dass ich verstanden werde,
sondern dass ich verstehe;
nicht, dass ich geliebt werde,
sondern dass ich liebe.
Denn wer sich hingibt, der empfängt;
wer sich selbst vergisst, der findet;
wer verzeiht, dem wird verziehen;
und wer stirbt, der erwacht zum ewigen Leben.
Frankreich 1913